powědaj zemnu!

📱 Neues Gerät verbinden

Melde dich auf dem neuen Gerät mit Name und Passwort an. Wenn es nach der Master-Passphrase fragt, wähle hier:

🛠️ App-Einstellungen

Gelten für alle Benutzer.

App-Name

Erscheint oben in der Kopfzeile, im Browser-Tab und beim Installieren.

Kurzname (unter dem App-Symbol auf dem Handy) Begrüßungstext auf der Anmeldeseite Ansprechpartner bei Problemen

Wird auf der Anmeldeseite angezeigt (z. B. für vergessene Passwörter).

ℹ️ Info

📖 Ausführliches Handbuch öffnen

Alle Menüpunkte erklärt — und was du tun kannst, wenn etwas nicht klappt (nur auf Deutsch).

🔒 Ende-zu-Ende verschlüsselt

Chats, Punkte und das Liederbuch sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt: nur du und die von dir freigegebenen Personen können die Inhalte lesen — der Server sieht ausschließlich verschlüsselte Daten.

Global-Ankündigungen sind bewusst nicht verschlüsselt, da sie für alle eingeloggten Nutzer sichtbar sein sollen.

🔑 Master-Passphrase

Getrennt von deinem Login-Passwort — sie entschlüsselt deinen persönlichen Schlüssel auf jedem Gerät neu. Der Server kennt sie nie. Es gibt kein "Passphrase vergessen" — bewahre sie sicher auf, sonst sind deine verschlüsselten Daten unwiederbringlich verloren.

📱 Neues Gerät verbinden (ohne Passphrase)

Auf dem neuen Gerät mit Name und Passwort anmelden. Auf einem Gerät, auf dem du schon angemeldet bist: ⋮ → Neues Gerät verbinden. Am Computer ohne Kamera: „Dieses Gerät zeigt einen Code“ — am Handy dann „Code vom anderen Gerät scannen oder eingeben“ (QR scannen oder den 16-stelligen Code abtippen, 10 Minuten gültig). Andersherum (das angemeldete Gerät hat eine Kamera): Das neue Gerät zeigt einen QR-Code, das angemeldete scannt ihn.

Gleiches Handy, anderer Browser: Links aus Telegram, WhatsApp & Co. öffnen sich oft in deren eingebautem Browser — dort lässt sich die App nicht installieren, und Chrome/Safari wissen nichts von deiner Anmeldung. Die App zeigt dann einen gelben Hinweis mit „🌐 Im Browser weitermachen“. Oder: ⋮ → Neues Gerät verbinden → „In anderen Browser übernehmen“. Der Link meldet dich im normalen Browser direkt an (einmal gültig, 5 Minuten).

🔐 Konto & Passwort

Über ⋮ → Konto & Passwort hinterlegst du deine E-Mail-Adresse (nur Admins sehen sie) und änderst dein Login-Passwort — andere Geräte werden dabei abgemeldet. Anmelden geht mit Name oder E-Mail.

Passwort vergessen? Auf der Anmeldeseite den Link antippen: Ist eine E-Mail hinterlegt, kommt ein Link zum Festlegen eines neuen Passworts. Ohne E-Mail kann ein Admin dir einen Link erzeugen. Das gilt nur fürs Login-Passwort — die Master-Passphrase bleibt dieselbe und lässt sich nicht zurücksetzen.

🛠️ App-Einstellungen (nur Admins)

⋮ → App-Einstellungen gilt für alle: App-Name, Logo und Akzentfarbe, Begrüßungstext und Ansprechpartner auf der Anmeldeseite, Vorgaben für neue Termine (Ort, Uhrzeit), Bereiche an/aus (Termine, Chats, Lieder, Ankündigungen, Punkte, Status) und wer sich registrieren darf: jeder, nur mit Einladungscode, mit Freischaltung durch einen Admin oder niemand. Wartende Registrierungen erscheinen auf der Startseite und in der Benutzerverwaltung unter „Wartend“. Unter „Termine“ stellst du Erinnerungen ein, unter „Rechtliches“ Impressum und Datenschutzerklärung (Text oder Link; mit Vorlage). Unter „Chats“ legst du Standard-Chats fest: Gruppen, in denen alle Mitglieder automatisch sind — auch neue.

👥 Benutzerverwaltung (nur Admins)

⋮ → Benutzerverwaltung: Benutzer suchen, zum Admin machen, Reset-Link erstellen (24 h gültig, z. B. per WhatsApp weitergeben), deaktivieren (Anmelden gesperrt, sofort auf allen Geräten abgemeldet — umkehrbar) oder löschen (persönliche Daten weg, verlässt alle Chats; alte Nachrichten bleiben als „Gelöschter Nutzer“ stehen — nicht umkehrbar).

👥 Gruppen (Reiter in der Benutzerverwaltung): z. B. Vorstand, Chorleiter, Sänger, Mitglied — je Gruppe anhaken, welche Bereiche sie sieht (Termine, Chats, Lieder, Ankündigungen, Punkte, Status, Galerie). Wer in mehreren Gruppen ist, sieht alles davon zusammen; ohne Gruppe sieht man alles, Admins immer. Zuordnen: unter „👤 Benutzer“ den Namen antippen und die Gruppe antippen. Eine Gruppe kann „Standard für neue Mitglieder“ sein.

📋 So legst du was an

🧭 Navigation

Unten (am Computer oben) findest du 🏠 Start · 📅 Termine · 💬 Chats · 🎵 Lieder · ☰ Mehr. Die Startseite zeigt die nächsten Termine (direkt zu-/absagen), ungelesene Chats und neue Ankündigungen. Unter ☰ Mehr liegen Ankündigungen, Punkte, Status, Profil, Einstellungen und Abmelden.

📅 Termine

Bei jedem Termin ✓ Zusage, ? Vielleicht oder ✕ Absage antippen — optional mit Bemerkung (z. B. „komme später“). Du kannst das jederzeit ändern. Ein roter Punkt an „Termine“ heißt: es fehlt noch deine Rückmeldung. Darunter siehst du, wer kommt — nach Stimmen sortiert.

Oben umschalten zwischen ☰ Liste und 🗓️ Kalender (Monatsansicht; ‹ › oder Wischen blättert, Tag antippen zeigt dessen Termine). Ein Ring statt Punkt heißt: deine Rückmeldung fehlt noch. Die gewählte Ansicht wird gemerkt.

Erinnerungen: Wer noch nicht geantwortet hat, bekommt vor dem Termin eine Push-Erinnerung (Zeitpunkt stellen Admins unter App-Einstellungen → Termine ein; optional auch eine Erinnerung an alle Zusagen).

Anwesenheitsliste (Admins): „📊 Anwesenheit“ über der Terminliste → Zeitraum wählen → als Excel (CSV) oder zum Drucken/als PDF, Mitglieder nach Stimmen mit Quote. Im einzelnen Termin gibt es dasselbe für diesen Termin — mit Spalte zum Abhaken vor Ort.

Admins: „＋ Neuer Termin“ → Art (Probe/Auftritt/Sonstiges), Titel, Datum, Uhrzeit, Ort. Alle bekommen eine Benachrichtigung. Im Termin: ✏️ Bearbeiten, ❌ Absagen (bleibt durchgestrichen sichtbar, alle werden informiert) oder 🗑️ Löschen.

🔁 Terminserie: beim Anlegen „Wiederholen“ wählen (jede Woche oder alle 2–4 Wochen), Ende offen oder mit Datum. Offene Serien werden ein halbes Jahr im Voraus angelegt und laufen automatisch weiter. Beim Bearbeiten eines Serientermins fragt die App: nur diesen oder diesen und alle folgenden. „⏹️ Serie ab hier beenden“ löscht diesen und alle folgenden Termine. „Für wen?“: Termin nur für bestimmte Gruppen (z. B. Vorstandssitzung) — nur sie sehen ihn und bekommen Benachrichtigungen.

💬 Chats

„✏️ Neuer Chat“ antippen
Namen suchen und antippen — eine Person = Direktnachricht, mehrere = Gruppe (optional mit Namen)
„Chat starten →“

Nachricht antippen zeigt: ↩ Antworten, 📋 Kopieren und bei eigenen Nachrichten ✏️ Bearbeiten und 🗑️ Löschen (für alle).

📎 hängt ein Foto oder eine Datei an — vor dem Senden siehst du eine Vorschau und kannst Text dazuschreiben. Bilder kann man auch einfügen (Strg+V) oder ins Fenster ziehen. Am Computer sendet Enter, Umschalt+Enter macht eine neue Zeile.

✓ Gesendet / ✓✓ Gesehen steht unter deiner letzten Nachricht; in Gruppen z. B. „Gesehen von 2 von 5“ (antippen/überfahren zeigt, wer).

Reagieren: Nachricht antippen → 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🎵. Eine Reaktion pro Person; dasselbe Emoji nochmal antippen nimmt sie zurück.

🔕 Stummschalten: ⓘ → „Benachrichtigungen“: 8 Stunden, 1 Woche oder immer. Nachrichten kommen weiter an, nur ohne Benachrichtigung.

⭕ Status

Oben rechts ⋮ → ⭕ Status: dort siehst du die Status deiner Chat-Kontakte (ein Punkt am ⋮ zeigt neue an) und postest mit „＋“ selbst einen — Text (mit Hintergrundfarbe) oder Foto. Du wählst, wer ihn sieht: nur Personen, mit denen du einen Direktchat hast, oder alle, mit denen du einen Chat teilst (auch über Gruppen). Andere sehen deinen Status nicht. Er verschwindet nach 24 Stunden; beim eigenen Status siehst du, wer ihn angesehen hat, und kannst ihn vorher löschen. Ein farbiger Ring bedeutet: neuer Status. Beim Ansehen: rechts antippen = weiter, links = zurück.

ⓘ oben rechts (oder der Chatname) öffnet die Chat-Info: Mitglieder, Telefonnummern, Gruppenname, jemanden hinzufügen, Chat verlassen. Gruppen haben Admins — der Ersteller ist automatisch einer.

📎 Punkte

☰ Mehr → „Punkte“ → "+ Neu"
Titel + Beschreibung eintragen
Unter „Freigeben für“ die Personen anhaken, die Zugriff haben sollen (oben kann man nach Namen suchen, „Alle auswählen“ hakt alle an)
"Punkt erstellen →"

Danach im geöffneten Punkt über "+ Datei" Medien anhängen, oder über "+ Freigeben" weitere Personen nachträglich hinzufügen.

📢 Ankündigungen

Über ☰ Mehr oder die Startseite erreichbar. Sichtbar für alle eingeloggten Nutzer, aber nur Admins können welche anlegen ("+ Neu" ist sonst ausgeblendet) — Titel, Beschreibung und optional Medien. Mit „Sichtbar ab“ / „Sichtbar bis“ erscheint eine Ankündigung erst ab einem Zeitpunkt bzw. verschwindet danach wieder von selbst (Admins sehen geplante und abgelaufene weiterhin, grau markiert); die Benachrichtigung kommt erst zum Start. Gedacht für Ankündigungen, die wirklich jeden erreichen sollen; bewusst nicht verschlüsselt.

🖼️ Galerie

☰ Mehr → Galerie: Fotoalben mit Bericht, z. B. vom letzten Auftritt. Admins legen Alben an (auch direkt im Termin über „🖼️ Album anlegen“), alle Mitglieder können mit „📷 Fotos hinzufügen“ eigene Fotos hochladen. Foto antippen = groß ansehen, wischen blättert, ⤓ lädt herunter. Eigene Fotos kann man beschriften und löschen; Admins können alles kontrollieren und löschen und das Hochladen für ein Album beenden. Nicht verschlüsselt — für alle Mitglieder gedacht.

🎵 Liederbuch — Singen

Oben suchst du nach Liedern. „Meine Stimme“ zeigt nur Lieder, zu denen es Noten oder Melodie für deine Stimme gibt; „Alle“ zeigt alles. 🎼 heißt: Material für deine Stimme, 📝: Text vorhanden.

Eigene Noten haben Vorrang: Gibt es für deine Stimme eigene Noten (PDF/Bild), siehst du nur diese — die Noten „für alle“ liegen dann eingeklappt unter „Andere Stimmen“. Hat deine Stimme noch keine eigenen Noten, bekommst du automatisch die Noten für alle.

Im Lied steht deine Stimme ganz oben (grün markiert), darunter das Material für alle. Die übrigen Stimmen findest du eingeklappt unter „Andere Stimmen“. Der Text lässt sich auf- und zuklappen.

Eigene Stimme wählen: unter der Liederliste bei „Deine Stimme“ auf ✏️ ändern tippen und die Stimme antippen. Kommt eine neue Stimme dazu, werden ihre Noten freigeschaltet, sobald jemand mit Zugriff (ein Admin oder ein Sänger dieser Stimme) die App geöffnet hat — das passiert automatisch.

🎼 MusicXML (Stimmen einzeln üben): Ist bei einem Lied eine MusicXML-Datei hinterlegt (.mxl/.musicxml, z. B. aus MuseScore), zeigt die App die Noten an und spielt sie ab. Im Mischpult ist deine Stimme ★ laut, die anderen leise — mit 🔊/🔉/🔇 je Stimme selbst einstellen, ☆ antippen macht eine andere Stimme zu „deiner“. Tempo und Klang (Klavier oder lang gehaltener Orgelton) sind einstellbar, Wiederholungen und Volten werden mitgespielt. „⬇ MIDI“ speichert die aktuelle Mischung als Datei, z. B. zum Üben unterwegs.

Melodie/Video: MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MIDI sowie Videos (MP4, MOV, WebM) werden direkt im Lied abgespielt (bis 40 MB pro Datei). Formate, die der Browser nicht kann (z. B. WMA), lassen sich herunterladen.

PDF-Noten erscheinen direkt im Lied: mit ‹ › oder Wischen blättern, + / − zoomen (Doppeltippen = schnell vergrößern), ⛶ für Vollbild — am Tablet quer zwei Seiten nebeneinander, Tippen auf den rechten/linken Rand blättert (praktisch am Notenständer). ⤓ öffnet das PDF im eigenen PDF-Programm.

Beim Singen: „← Zurück“ / „Weiter →“ blättert durch die aktuelle Liste (oben steht z. B. „3 / 12“). 📄 blendet Noten aus/ein, 🎵 die Melodie, 🌓 schaltet einen kontrastreichen Lese-Modus. Die Schalter merken sich den Zustand auf diesem Gerät.

🎭 Auftritte

Ein Auftritt fasst das Programm eines Konzerts oder Gottesdienstes zusammen. Wähle ihn oben im Auswahlfeld — dann zeigt die Liste genau diese Lieder in Programmfolge, und „Weiter →“ springt zum nächsten Lied des Programms. Mit „⬇️ Offline speichern“ lädst du alles vorab aufs Gerät, falls es am Auftrittsort kein Internet gibt.

⚙️ Liederbuch — Verwalten (nur Admins)

Oben zwischen „🎵 Singen“ und „⚙️ Verwalten“ umschalten. Verwalten hat fünf Reiter:

👥 Sänger: Namen antippen, dann die passende Stimme antippen (grün = zugewiesen, nochmal = entfernen). Das schaltet automatisch fürs Liederbuch frei. Der Filter „Ohne Stimme“ zeigt, wer noch zugeordnet werden muss.

🎼 Lieder: neues Lied anlegen (öffnet sich direkt zum Bearbeiten). „Stimmen ohne Noten“ / „Ohne Text“ zeigen, wo noch etwas fehlt; „2/4“ heißt, für 2 von 4 Stimmen ist Material da.

Lied bearbeiten: im Lied „✏️ Bearbeiten“ antippen. Dann hat jede Stimme eigene Knöpfe „📄 + Noten“ (Bild/PDF) und „🎵 + Melodie“ (Audio/MIDI) — Dateien kann man auch direkt auf eine Stimme ziehen. Außerdem: Titel ändern, Text bearbeiten, Dateien oder das ganze Lied löschen. „✓ Fertig“ beendet den Modus.

🎭 Auftritte: Auftritt anlegen, Lieder per Suche hinzufügen, mit ↑ ↓ in die Programmfolge bringen, „💾 Programm speichern“.

🎤 Stimmen: anlegen, umbenennen, löschen. „🌐 Als global setzen“: diese Stimme (z. B. „Partitur“) sehen alle Freigeschalteten, und die Liedtexte werden mit ihr verschlüsselt — es gibt nur eine. „🔄 Admins synchronisieren“ gibt den Schlüssel an Admins weiter, die ihn noch nicht haben (🔒 = du selbst hast ihn noch nicht).

↔️ Verschieben: im Lied „✏️ Bearbeiten“ hat jede Datei „↔️ Verschieben“ — damit kommt sie in eine andere Stimme (z. B. versehentlich bei der eigenen Stimme statt bei „Partitur“ hochgeladen). Die Datei wird dabei auf dem Gerät neu verschlüsselt. Beim Hochladen von Noten in eine einzelne Stimme fragt die App nach, ob sie wirklich nur für diese Stimme oder für alle gedacht sind.

🕘 Verlauf: zeigt, wer wann Dateien hochgeladen, gelöscht oder verschoben, Liedtexte geändert, Lieder gelöscht oder Stimmen angelegt, gelöscht oder als global gesetzt hat.

Wegen der Verschlüsselung kann man eine Stimme nur weitergeben, wenn man ihren Schlüssel selbst besitzt.

📄 Text aus Noten erkennen: im Lied „✏️ Bearbeiten“ → unter dem Liedtext. PDF oder Bild der Noten wählen, Sprache wählen — die App blendet Notenlinien und Noten aus, liest den Text, fügt Silben zusammen („Hal - le - lu - ja“ → „Halleluja“) und sortiert die Strophen. Am PC erstellte PDFs (MuseScore, Sibelius …) werden fast fehlerfrei gelesen, eingescannte Noten gut — bei Sorbisch können ć/č und Ł/L verwechselt werden. Ergebnis immer prüfen, dann „Text speichern“. Alles läuft auf dem Gerät, die Noten bleiben verschlüsselt.

🌐 Sprache

Deutsch, Sorbisch, Englisch, Tschechisch oder Russisch: ⋮ → Einstellungen → Sprache (oder auf der Anmeldeseite). Jeder stellt das für sich ein; die Sprache wird auf dem Gerät gespeichert und funktioniert auch offline. Inhalte wie Chat-Nachrichten, Liedtexte und Namen werden nicht übersetzt. Admins können unter App-Einstellungen → „Texte & Sprachen“ jeden Text der Oberfläche anpassen.

📴 Ohne Internet

Wer einmal angemeldet war, kann die App auch ohne Internet öffnen. Im Liederbuch stehen dann alle Auftritte bereit, die mit „⬇️ Offline speichern“ heruntergeladen wurden — samt Noten, PDF, Melodien und Text. Chats, Termine und Speichern gehen erst wieder mit Verbindung. Tipp: den Auftritt schon zu Hause im WLAN speichern.

Anmelden

Neues Passwort festlegen

Schlüssel entsperren

📅 Nächste Termine

💬 Ungelesen

📢 Ankündigungen

Termine

–

Chats

Punkte

Neuer Punkt

–

Ankündigungen

Neue Ankündigung

–

🖼️ Galerie

–

Anmelden

Neues Passwort festlegen

Schlüssel entsperren

📅 Nächste Termine

💬 Ungelesen

📢 Ankündigungen

Termine

–

Chats

Punkte

Neuer Punkt

–

Ankündigungen

Neue Ankündigung

–

🖼️ Galerie

–

📱 Neues Gerät verbinden

👤 Mein Profil

✏️ Neuer Chat

Chat-Info

Passwort vergessen?

🔐 Konto & Passwort

👥 Benutzerverwaltung

Impressum

📊 Anwesenheitsliste

🛠️ App-Einstellungen

Neues Album

Neuer Termin

↔️ Datei verschieben

📄 Text aus Noten erkennen

⭕ Status

Neuer Status

ℹ️ Info

⚙️ Einstellungen